സമൂഹ്യശൃംഖലകള്‍:

RSS:

വത്തിക്കാന്‍ റേഡിയോ

ലോകവുമായി സംവദിക്കുന്ന പാപ്പായുടെ ശബ്ദം

ഭാഷ:

പാപ്പാ ഫ്രാന്‍സിസ് \ പ്രബോധനങ്ങള്‍

''ബാലസൈനികര്‍ ഹൃദയവേദനയാണ്'': പാപ്പായുടെ ട്വീറ്റ്

സൈനികസേവനത്തിനു നിയോഗിക്കപ്പെട്ട യെമനിലെ കുട്ടികള്‍ (2017 ജൂണ്‍ 18) - AFP

12/02/2018 14:02

 2018 ഫെബ്രുവരി 12, തിങ്കളാഴ്ചയിലെ പാപ്പായുടെ ട്വീറ്റ് 

കുടുംബങ്ങളില്‍നിന്ന് കീറിയെടുക്കപ്പെടുന്ന അനേകം കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്രതി, അവര്‍ സൈനികരാകാന്‍ നിര്‍ബന്ധിതരാകുന്നതിനെപ്രതി ആഴമായ വേദന ഞാന്‍ അനുഭവിക്കുന്നു. ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

ട്വിറ്റര്‍ വിവിധ ഭാഷകളില്‍

IT: Sento forte il dolore per i tanti bambini strappati alle famiglie per essere usati come soldati. Questa è una tragedia!

PT: É forte a dor que sinto pelas muitas crianças arrancadas de suas famílias para serem usadas como soldados. Isso é uma tragédia!

FR: Je ressens une profonde douleur pour tant d’enfants arrachés à leurs familles pour être utilisés comme soldats. C’est une tragédie.

ES: Siento con fuerza el dolor por los muchos niños arrancados a sus familias para ser usados como soldados. ¡Esta es una tragedia!

LN: Magnus est dolor propter parvulos a familiis ereptos et in castra accitos. Maxima est haec calamitas!

EN: I feel deep pain for the many children torn from their families and forced to become child soldiers. This is a tragedy!

DE: Es schmerzt mich sehr, wenn ich an die vielen Kinder denke, die ihren Familien entrissen, als Soldaten benutzt werden. Eine wahre Tragödie!

PL: Odczuwam ogromny ból z powodu tak wielu dzieci oderwanych od rodzin i wykorzystywanych jako żołnierze. To tragedia!

12/02/2018 14:02